请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

有一个办法可能会让她查出真相。

她在谷歌上搜索“j保罗·科内尔”，筛选出照片，并把每张照片截屏。

3月13日，星期五

诺曼·帕丁身处危险之中，没有人能马上保护他。

克莉奥在喂诺亚吃饭，格雷斯坐在旁边，苦思冥想。他是否应该把一切规定抛到脑后，开车去罗丁新月街，随时等候解救诺曼？他把卧底警官的真实身份告诉了克莉奥，他知道她会保密的。

再过半小时就是午夜时分了，此时诺亚已经香甜入睡，精疲力竭的克莉奥也瘫倒在床上。

“试着睡会儿吧，亲爱的，”她说，“你要是太累的话，也帮不上诺曼什么忙。”

他打了个哈欠，“你说得对。”他关上床头灯，但不一会儿又打开了。“对不起，”他说，“他身处险境我不能不管。我得去看看，确保他没事。”

“该去你就去吧。但是一定要小心，尽快回来，你总得睡一会儿。”

他穿上衣服，套上一件暖和的外套，冲了一杯浓缩咖啡。小狗汉弗莱还以为天亮了，他让它安静下来。他擦去车窗户上的水汽，发动引擎，朝布赖顿驶去。

15分钟后，他拐进罗丁新月街，放慢车速。街道上漆黑一片，他看着房子门牌号。奇数号在左边。他摇下车窗，慢慢往前开。车子经过好几辆停放的汽车，车窗上都有水汽，说明它们已经在那里停放了好长时间。他找到191号，继续往前开。前方不远处有一只猫飞快地穿过马路。

帕丁汇报之后他们才确定乔迪·卡迈克尔的真实住址，那个美国杀手很可能也在费力查找。尽管如此，他还是开到每条小巷，把整个小区仔细巡视了一遍，寻找图斯可能潜伏其中的一切可疑车辆。他又开回罗丁新月街，在距离私家车道入口100多码的地方停下来，关掉车灯，下车，走回车道。

考虑到乔迪的前科，他怀疑她可能安装了夜视闭路监控摄像头。于是他假装夜间外出散步，慢慢朝那边走过去，路过私家车道时，朝里面瞅了一眼。他能看见下面那幢房子的轮廓，现在里面似乎一片黑暗。最新情况是，诺曼·帕丁睡了，就在房内。

格雷斯穿过马路，从另一边走回去，这次几乎没看车道，只是心中暗想：那座房子里现在到底发生了什么？

值班警官听到了帕丁和乔迪·卡迈克尔交谈的每一句话。根据监听到的最新内容，里面并没发生什么。帕丁已经上床睡觉，一个人。

他看了眼手表，快凌晨1点了。尽管喝了浓缩咖啡，他还是感觉身体像灌了铅一样沉重。他想起克莉奥的话，如果太累，也就帮不上诺曼了。他感到疲惫极了，于是驱车回家。

3月14日，星期六

睡意全无的乔迪坐在床上，盯着笔记本电脑，房间里只有昏暗的床头灯和电脑屏幕发出的光。过去一小时，她一直在谷歌和其他搜索引擎上查找诺曼·帕丁探长的照片及其所有信息。

之后，她双击一张科内尔的照片，出现了一个窗口，要求输入他的名字。她输入名字，立刻出现了七张报纸和网上的诺曼·帕丁的照片，显示它们很可能是同一人。每张照片上都附带一个蓝色对号，让她判断是否为同一人。

她盯着照片上的脸，越来越相信这是同一人，电脑也证实了这点。j保罗·科内尔和诺曼·帕丁探长是同一人。但是怎么可能呢？网上关于科内尔的历史都有20多年了，甚至更早。难道只是两人的长相惊人地相似？

我的灵魂伴侣在一场大火中丧生。

科内尔也许说的是多年前死去的一个女友？

她听到咔嗒的开门声。她悄悄关上灯，合上电脑，踮起脚尖踏着厚厚的地毯来到门口，在黑暗中侧耳倾听。地板发出嘎吱一声响，接着又是一声。是科内尔在楼梯平台上走动吗？忽然她看到一束亮光，接着又是一束。

她屏住呼吸，打开门往外看。走廊尽头，他正蹲下身子，检查划痕。

她盯着他看了很久，然后慢慢把头缩回来。

她的心怦怦直跳。

你想知道那堵墙后面是什么，对吗？对一个刚刚声称自己很是疲惫的亿万富翁来说，这个行为也太古怪了。也许我该让你看看那堵墙后面有什么，诺曼·帕丁探长，你这个混蛋！

过了几分钟，她听到他的脚步声慢慢往后退了回去，地板又发出嘎吱一声，接着他的房门咔嗒关上了。

她也悄悄关上房门，重新打开床头灯，一再端详电脑屏幕上科内尔和帕丁的脸庞。

等了一会儿，她脱下衣服，换上睡衣，拿起手机，溜出了房间。她穿过楼梯平台，来到客房门外静静倾听。里面鼾声如雷。她尽可能不出声地把房门打开一条几英寸宽的小缝。万一他醒着，她打算施展魅力，钻进他的被窝，撒娇说她睡不着。

她打开手机手电筒，照了下整个房间。

呼噜声没有变化。

他的夹克挂在梳妆台前的椅背上。她屏住呼吸，慢慢走过去，把手伸进夹克内侧右口袋，摸到了鼓鼓囊囊的钱包。她小心掏出钱包，转身向门口走去。这时她看到他的手表侧放在床头柜上，表盘背面上似乎刻着什么字。她担心手电筒离他的脸太近会惊醒他，于是拿起手表。

两分钟后，她回到自己房间，锁上房门。她按下顶灯开关，打开钱包开始翻找。里面有一张格兰德酒店房间电子钥匙卡、一张美国运通卡、一张visa信用卡，以及一本在加州注册的美国驾照。并没有什么东西能证实她的怀疑。